-
1 seriös gekleidet sein
прил.общ. быть строго одетымУниверсальный немецко-русский словарь > seriös gekleidet sein
-
2 seriös
I Adj. (ernsthaft) serious; (anständig) respectable, responsible; WIRTS. auch reliable, trustworthy; Firma: auch reputable; Kleidung: respectable; jemand / etw. macht nicht gerade einen seriösen Eindruck s.o. / s.th. doesn’t exactly strike one as trustworthy ( oder respectable); solche Werbung ist nicht seriös that sort of advertising is not to be taken seriouslyII Adv.: sich seriös verhalten behave in a trustworthy ( oder responsible) manner; seriös gekleidet respectably dressed; sich seriös geben oder auf seriös machen umg., pej. pretend to be serious ( oder respectable)* * *respectable; staid; serious* * *se|ri|ös [ze'riøːs]1. adjserious; (= anständig) respectable; Firma reputable2. advseriö́s auftreten — to appear respectable
seriö́s wirken — to give the impression of being respectable
seriö́s klingen — to sound serious
* * *((over-)serious or old-fashioned: A person of staid appearance/habits.) staid* * *se·ri·ös[zeˈri̯ø:s]I. adj1. (ordentlich, gediegen) respectableein \seriöser Herr a respectable gentleman; (ernst zu nehmend) serious\seriöse Absichten honourable [or AM -orable] intentionsein \seriöses Unternehmen a reputable businessII. adv respectably* * *1.1) (solide) respectable <person, hotel, etc.>; (vertrauenswürdig) reliable, trustworthy <firm, partner, etc.>2) (ernst gemeint) serious <offer, applicant, artist, etc.>2.* * *A. adj (ernsthaft) serious; (anständig) respectable, responsible; WIRTSCH auch reliable, trustworthy; Firma: auch reputable; Kleidung: respectable;jemand/etwas macht nicht gerade einen seriösen Eindruck sb/sth doesn’t exactly strike one as trustworthy ( oder respectable);solche Werbung ist nicht seriös that sort of advertising is not to be taken seriouslyB. adv:sich seriös verhalten behave in a trustworthy ( oder responsible) manner;seriös gekleidet respectably dressed;* * *1.1) (solide) respectable <person, hotel, etc.>; (vertrauenswürdig) reliable, trustworthy <firm, partner, etc.>2) (ernst gemeint) serious <offer, applicant, artist, etc.>2.* * *adj.serious adj. -
3 seriös
См. также в других словарях:
seriös — ernsthaft; ernst; Vertrauen erweckend; vertrauenswürdig; vertrauenerweckend * * * se|ri|ös [ze ri̯ø:s] <Adj.>: a) vertrauenerweckend und solide: eine seriöse Firma; er macht einen seriösen Eindruck. Syn.: ↑ anständig, ↑ … Universal-Lexikon
Nightmare Detective — Filmdaten Deutscher Titel Nightmare Detective Originaltitel 悪夢探偵 Produktio … Deutsch Wikipedia
Polyhymnia — (Stich von Virgil Solis aus P. Ovidii Metamorphosis von 1562). Polyhymnia oder Polymnia (griechisch Πολυύμνια oder Πολύμνια, die Hymnenreiche) ist eine der neun Musen. Sie war die Muse der Hymnendichtun … Deutsch Wikipedia
Polymnia — Polyhymnia in nachdenklicher Geste (Illustration) Polyhymnia (auch Polymnia, „die Hymnenreiche“) ist eine der neun Musen. Sie war die Muse der Hymnendichtung, des Tanzes, der Pantomime, und der Geometrie und wie alle Musen eine Tochter des Zeus… … Deutsch Wikipedia